finally = やっと

I finally changed my tires!!! 

僕はやっとタイヤ交換した！（本当の話。。。:-)）

What have you finally done?

皆さん、やっと！やったことを発表して下さい！

Have you changed your tires yet?

もうタイヤ交換しましたか？

Have you 過去分詞 yet?

もう 〜〜 した？

By the way, I still haven’t changed my tires…..

ところで、僕はまだタイヤ交換してない。。。

It’s not my fault….  =  私のせいじゃない。。。

A:  Why is the TV broken?

テレビはなぜ壊れている？

B:  I didn’t do it….It’s not my fault….

僕はやらなかった。僕のせいじゃない。。。

動詞＋ing buddy

例： drinking buddy  =  飲み仲間

名詞＋ buddy

例： tennis buddy  =  テニス仲間

Q:  How do you know each other?

あなたたちはどういう関係？

A:  We are fishing buddies.

私たちは釣り仲間です。

friend from work  =  会社の仲間

Q:  What did you do last weekend?

あなたは先週末何をしましたか？

A:  I went drinking with my friends from work.

職場の仲間たちと飲みに行った。

a guy from work = 会社の男の人

a friend from Sapporo = 札幌の友達

some people from tennis = テニスサークルの人たち

a friend from my last company = 前に勤めた会社の仲間

prosciutto from Spain = スペインのプロシュート

借りてきた猫のよう =  quiet as a mouse

例文：　He’s a very nice guy but quiet as a mouse….

彼はとっても優しい人だけど借りてきた猫のようですね。。。

What’s up?

“What’s up?”は仲のいい友達や親しい人との間の挨拶です。”How are you?”と同じ意味ですが非常にカジュアルな挨拶です。仲のいい友達に是非使ってみて下さい。但し、返事のしかたは “How are you?” と違って、普通に元気でしたら “I’m good.” ではなく “Nothing.” が答えです。なぜならば ”What’s up?” の元々の意味は『何かが起きましたか？”です。ですので、何も起きてなかってたら『何もない』が答えです。そのまま英語にすると “Nothing.”となります。

A:  What’s up?

B:  Nothing.  How about you?

B:  Nothing, and you?

B:  Nothing, you?

B:  I’m good, thanks.

ところで、バッグズバニーの決まり台詞です。

そして、１９９９年に米国であるビール会社のマーケティングキャンペーンでこの ”What’s up?” をベースにしてCMを出しました。このCMがあんまりにも人気になってアメリカ全国のブームになったこともある。アメリカ人の僕らはよくこのCMを真似して飽きるぐらい使ってた。。。飽きてなかったかもしれない。。。

そのCMはこれです。写真をクリックすると映像が始まります。今度、僕に会う時に是非使ってみて下さい。

皆さん。。。。 Whazzzzuuuuuupppppp!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Just in case…  =  念のため

Let’s take an umbrella, just in case it rains.

雨が降るかもしれないから念のため傘を持って行きましょう。

I bought extra steak, just in case my friends come over for a BBQ.

友達がBBQに来るかなと思って、念のため予備のステーキを買っちゃいました。

本当の話：

I always keep a flashlight near my bed just in case the power goes out.

停電になるとき、念のためにベッドの近くに懐中電灯置いてある。

What about you?

皆さんはどう？