トップページ生徒様専用 ≫ I’m back!!!

I’m back!!!

I’m back! = 只今!

 

How was your New year’s vacation?  What did you do?  Me?  I went camping with Johnny’s, Takashi and Goro-chan.  We built an igloo and slept in it.  The lowest temperature outside was -13, the inside of the igloo was -5.  Big difference!

皆さんのお正月休みはいかがでしたか?何をしましたか?僕?僕はジャニーズとタカシとゴロちゃんと一緒にキャンプしました。鎌倉を作って鎌倉の中で寝た。外の最低気温は −13℃、鎌倉の中は −5℃。結構な温度差!

 

Here is a picture of our igloo.  It took us from about noon to 11:00am the next day.  That’s right, we didn’t sleep.  Actually, we slept one hour.  It usually only takes about 4-5 hours to make an igloo this size, but unfortunately it rained all day the day before so the snow was really wet, heavy–not good for igloo building.

これは作った鎌倉の写真。昼から次の日の午前11時までかかった。そう、寝ないで作り続けてた。実は11時から12時まで一時間寝てた。本当は4、5時間しかかからないはずだけどキャンプの前の日ずっと雨が降ってたため雪質がだめで、ウェットと重い雪だった。。。鎌倉作りにはだめな雪ですね。。。

 

 

The igloo is very strong so it will last until spring.  We are planning to go again and build another room–a living room.  Why don’t you join us?

丈夫に作ったため、この鎌倉は春まで残る。また行ってもう一つの部屋を作る予定です。皆さん、一緒に行きませんか?

 

 

Sorry I didn’t update the HP–I tried it American style.  Vacation is vacation–no work.  But don’t worry, I’ll try to update the HP more than last year!!

そしてホームページ更新をしなかった。アメリカンスタイルでやってみた。休みは休み、仕事なし。でも心配しないでね、去年よりもっともっと更新しようと思っています!

 

 

“I’m back!!!” への3件のフィードバック

  1. koheitosari より:

    次の、かまくら作りには、僕も作りたいです。

    私もかまくら作りに入れてください。

  2. Batman より:

    翻訳:

    Next time you build an igloo, I want to build it with you.

    Please include me, too.

    …..

    OK! Next time I build an igloo, let’s do it together!
    オッケー!今度かまくらを作るときに一緒にやりましょう! :-)

  3. Super Girl より:

    I Love this post!

Don't be shy! Speak! Speak! Speak! Have Fun!
POWER ENGLISH ACADEMY
(株)イ・ティ・アイ 〒041-0851 函館市本通1-48-6
●TEL/080-3232-4937
●お問い合わせ(info@powerenglishacademy.com

英会話スクール  パワーイングリッシュアカデミー 
・キッズの英会話レッスン
・初心者の英会話レッスン
・上級者の英会話レッスン
・メールでの英会話テキストレッスン
・英会話ヒアリングレッスン
・函館市内でできる本場アメリカの英会話
パワーイングリッシュアカデミー 
より大きな地図で パワーイングリッシュアカデミーの地図 を表示